daremos-uma-de-disfarcado
Inglês
to pretend to be someone else(verb phrase)
Flexões
we will pretend to be someone elseExemplos de uso
"Tomorrow we will pretend to be someone else at the costume party to see who recognizes us."→ "Amanhã daremos uma de disfarçados na festa à fantasia para ver quem nos reconhece."(Refere-se à ação de fingir ser outra pessoa.)
Palavras facilmente confundidas
to disguise oneselfto act likeNotas: A tradução literal 'we will give one of disguised' não faz sentido em inglês. A expressão 'pretend to be someone else' captura o sentido da locução.
Espanhol
hacerse pasar por(verbo)
Flexões
haremos pasar porExemplos de uso
"Mañana haremos pasar por disfrazados en la fiesta de disfraces para ver quién nos reconoce."→ "Amanhã daremos uma de disfarçados na festa à fantasia para ver quem nos reconhece."(Expressão comum para indicar a ação de fingir ser outra pessoa.)
Palavras facilmente confundidas
disfrazarsefingir serNotas: A tradução literal não é idiomática. 'Hacerse pasar por' é a equivalência mais próxima.
daremos-uma-de-disfarcado
Conectando idiomas e culturas
EN: to pretend to be someone else · ES: hacerse pasar por
Conectando idiomas e culturas