daremos-uma-trocada
Inglês
we'll trade favors(expression)
Exemplos de uso
"If you help me move today, tomorrow we'll trade favors and I'll help you with yours."→ "Se você me ajudar com a mudança hoje, amanhã nós daremos uma trocada e eu te ajudo com a sua."(Informal, indicating mutual assistance.)
Notas: This phrase captures the essence of mutual exchange of help.
Espanhol
nos ayudaremos mutuamente(expresión)
Exemplos de uso
"Si me ayudas hoy con la mudanza, mañana nos ayudaremos mutuamente y yo te ayudaré con la tuya."→ "Se você me ajudar com a mudança hoje, amanhã nós daremos uma trocada e eu te ajudo com a sua."(Informal, indicando ayuda recíproca.)
Notas: Esta expresión transmite la idea de un intercambio de favores.
daremos-uma-trocada
Conectando idiomas e culturas
EN: we'll trade favors · ES: nos ayudaremos mutuamente
Conectando idiomas e culturas