O que significa "daria" em inglês e espanhol?

"daria" significa "would give" em inglês e "daría" em espanhol.

Como usar "daria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'dar' no futuro do pretérito do indicativo.

daria

Inglês

would give(verbo)

Flexões

givegivesgavegiven

Exemplos de uso

"If I had money, I would give a trip around the world."→ "Se eu tivesse dinheiro, eu daria uma volta ao mundo."

"If I had more time, I would take a look at your project."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would give'

"He said he would find a way to solve the problem."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would give'

Palavras facilmente confundidas

will givegavegiven

Notas: Tradução mais comum para o contexto de dar algo ou realizar uma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would grant·would offer

would grant: Sinônimo em português para 'would grant'.would offer: Sinônimo em português para 'would offer'.

Antônimos

would refuse

Regência e colocações

would give [something]

He would give a gift.

Regência com objeto direto em inglês.

would give [something] to [someone]

She would give the book to him.

Regência com objeto direto e indireto em inglês.

would give [anything] for [condition]

I would give anything for a moment of peace.

Expressa condição ou valor em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would give' em inglês corresponde frequentemente ao futuro do pretérito do indicativo em português ('daria'). É usada para expressar condições hipotéticas, desejos, ou ações que não ocorreram mas poderiam ter ocorrido. A nuance exata depende do contexto, podendo indicar polidez, incerteza ou uma ação irreal.

Conjugação verbal

Infinitivoto give

Presentegive(s)

Passadogave

Particípiogiven

Gerúndiogiving

Espanhol

daría(verbo)

Flexões

dardoydidado

Exemplos de uso

"Si tuviera dinero, daría una vuelta al mundo."→ "Se eu tivesse dinheiro, eu daria uma volta ao mundo."(Expressa uma condição hipotética no passado.)

"Si tuviera más tiempo, le echaría un vistazo a tu proyecto."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu daria uma olhada no seu projeto."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'daría'

"Él dijo que encontraría la manera de resolver el problema."→ "Ele disse que daria um jeito de resolver o problema."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'daría'

Palavras facilmente confundidas

daríadaríasdaríamosdaríaisdarían

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concedería·ofrecería

concedería: Sinônimo em português para 'daría' (concederia).ofrecería: Sinônimo em português para 'daría' (ofereceria).

Antônimos

rechazaría

Regência e colocações

daría [algo]

Él daría un regalo.

Regência com objeto direto em português.

daría [algo] a [alguien]

Yo te daría el libro.

Regência com objeto direto e indireto em português.

daría [todo] por [condición]

Daría todo por un poco de paz.

Expressa condição ou valor em português.

Contexto cultural e nuances

A forma 'daría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('daria') e ao 'would give' em inglês. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou possibilidades condicionais. Assim como em português, é comum em pedidos educados ou para suavizar uma afirmação.