daria-certo
Inglês
would work out(expressão verbal)
Exemplos de uso
"With this well-crafted business plan, the company's success would work out."→ "Com esse plano de negócios bem elaborado, o sucesso da empresa daria certo."(Expressa a expectativa de um resultado positivo.)
Notas: Pode ser traduzido de forma mais descritiva como 'would be successful' ou 'would be promising'.
Espanhol
funcionaría(verbo)
Exemplos de uso
"Con este plan de negocios bien elaborado, el éxito de la empresa funcionaría."→ "Com esse plano de negócios bem elaborado, o sucesso da empresa daria certo."(Indica a expectativa de um resultado positivo.)
Notas: Pode ser traduzido de forma mais descritiva como 'tendría éxito' ou 'sería prometedor'.
daria-certo
Conectando idiomas e culturas
EN: would work out · ES: funcionaría
Conectando idiomas e culturas