daria-conta-de
Inglês
manage to(locução verbal)
Flexões
manage to dowould manage toExemplos de uso
"He said he would manage to do the job."→ "Ele disse que daria conta do trabalho."(Expressa a ideia de conseguir realizar uma tarefa.)
Palavras facilmente confundidas
take care ofhandleNotas: A locução 'manage to' é a mais próxima em sentido de conseguir realizar algo.
Espanhol
ser capaz de(locução verbal)
Flexões
ser capaz de hacerpodría ser capaz deExemplos de uso
"Él dijo que sería capaz de hacer el trabajo."→ "Ele disse que daria conta do trabalho."(Indica a habilidade ou possibilidade de realizar algo.)
Palavras facilmente confundidas
encargarse deocuparse deNotas: A expressão 'ser capaz de' transmite a ideia de ter a capacidade para realizar uma ação.
daria-conta-de
Conectando idiomas e culturas
EN: manage to · ES: ser capaz de
Conectando idiomas e culturas