O que significa "daria-de-cara-com" em inglês e espanhol?

"daria-de-cara-com" significa "run into" em inglês e "toparse con" em espanhol.

Como usar "daria-de-cara-com" em uma frase?

Encontrar-se inesperadamente diante de algo ou alguém; deparar-se com.

daria-de-cara-com

Inglês

run into(phrasal verb)

Exemplos de uso

"He would run into his old teacher when turning the corner."→ "Ao virar a esquina, ele daria de cara com o seu antigo professor."(Expressa um encontro inesperado.)

Palavras facilmente confundidas

meetencounter

Notas: Usado para encontros casuais ou inesperados.

Espanhol

toparse con(verbo pronominal)

Exemplos de uso

"Al doblar la esquina, se toparía con su antiguo profesor."→ "Ao virar a esquina, ele daria de cara com o seu antigo professor."(Expressa um encontro inesperado.)

Palavras facilmente confundidas

encontrarse conhallar

Notas: Comum para encontros fortuitos.

daria-de-cara-com

EN: run into · ES: toparse con

Conectando idiomas e culturas