daria-o-ar-da-graca
Inglês
show itself(verb phrase)
Exemplos de uso
"His true nature only showed itself after the crisis."→ "O verdadeiro caráter dele só deu o ar da graça depois da crise."(Usado para descrever a manifestação de algo.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'make an appearance' dependendo do contexto.
Espanhol
hacer acto de presencia(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Su verdadera naturaleza solo hizo acto de presencia después de la crisis."→ "O verdadeiro caráter dele só deu o ar da graça depois da crise."(Usado para indicar que algo ou alguém apareceu.)
Notas: Outra opção é 'manifestarse'.
daria-o-ar-da-graca
Conectando idiomas e culturas
EN: show itself · ES: hacer acto de presencia
Conectando idiomas e culturas