daria-o-troco
Inglês
get even(verb phrase)
Exemplos de uso
"He insulted me in front of everyone, but I would get even."→ "Ele me humilhou na frente de todos, mas eu daria o troco."(Expressão idiomática comum para retaliação.)
Palavras facilmente confundidas
pay backNotas: 'Get even' é a tradução mais próxima para a ideia de retribuir uma ofensa.
Espanhol
cobrar venganza(verb phrase)
Exemplos de uso
"Me humilló delante de todos, pero yo cobraría venganza."→ "Ele me humilhou na frente de todos, mas eu daria o troco."(Expressão comum para vingança.)
Palavras facilmente confundidas
devolver el golpeNotas: 'Cobrar venganza' ou 'tomar venganza' transmitem a ideia de retaliação.
daria-o-troco
Conectando idiomas e culturas
EN: get even · ES: cobrar venganza
Conectando idiomas e culturas