daria-um-branco
Inglês
blank out(phrasal verb)
Exemplos de uso
"I was telling the story, but suddenly I blanked out and forgot the ending."→ "Eu estava contando a história, mas de repente me deu um branco e esqueci o final."(Expressão comum para descrever um lapso de memória.)
Palavras facilmente confundidas
forgetdraw a blankNotas: 'Blank out' é a tradução mais próxima e idiomática.
Espanhol
quedarse en blanco(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"Estaba contando la historia, pero de repente me quedé en blanco y olvidé el final."→ "Eu estava contando a história, mas de repente me deu um branco e esqueci o final."(Expressão idiomática para descrever um lapso de memória.)
Palavras facilmente confundidas
olvidarno recordarNotas: 'Quedarse en blanco' é a tradução mais comum e natural.
daria-um-branco
Conectando idiomas e culturas
EN: blank out · ES: quedarse en blanco