daria-um-jeito
Inglês
find a way(verb phrase)
Flexões
would find a wayExemplos de uso
"Don't worry about the lack of tools, we would find a way."→ "Não se preocupe com a falta de ferramentas, a gente daria um jeito."(Expressa a ideia de improvisação e solução de problemas.)
Palavras facilmente confundidas
make doNotas: A expressão 'find a way' captura a essência de resolver um problema de forma criativa ou improvisada.
Espanhol
encontrar una manera(expresión verbal)
Flexões
encontraría una maneraExemplos de uso
"No te preocupes por la falta de herramientas, encontraríamos una manera."→ "Não se preocupe com a falta de ferramentas, a gente daria um jeito."(Indica a capacidade de resolver uma situação adversa.)
Palavras facilmente confundidas
arreglárselasNotas: 'Encontrar una manera' é uma tradução direta que reflete a ideia de achar uma solução.
daria-um-jeito
Conectando idiomas e culturas
EN: find a way · ES: encontrar una manera
Conectando idiomas e culturas