daria-um-jeito-de-cuidar
Inglês
find a way to take care of it(phrasal verb)
Flexões
would find a way to take care of itExemplos de uso
"Don't worry about the lack of materials, I would find a way to take care of the project."→ "Não se preocupe com a falta de material, eu daria um jeito de cuidar do projeto."(Expressa a ideia de resolver um problema ou gerenciar uma situação.)
Palavras facilmente confundidas
take care ofNotas: A tradução literal 'give a way to care' não faz sentido. A expressão é idiomática.
Espanhol
encontrar la manera de encargarse(expresión verbal)
Flexões
encontraría la manera de encargarseExemplos de uso
"No te preocupes por la falta de materiales, encontraríamos la manera de encargarnos del proyecto."→ "Não se preocupe com a falta de material, eu daria um jeito de cuidar do projeto."(Indica a capacidade de resolver ou gerenciar uma situação.)
Palavras facilmente confundidas
encargarse deNotas: A tradução literal 'daría un jeito de cuidar' não é idiomática em espanhol.
daria-um-jeito-de-cuidar
Conectando idiomas e culturas
EN: find a way to take care of it · ES: encontrar la manera de encargarse
Conectando idiomas e culturas