daria-um-jeito-de-melhorar
Inglês
would find a way to improve(verb phrase)
Exemplos de uso
"Don't worry about the deadline, I would find a way to improve the project."→ "Não se preocupe com o prazo, eu daria um jeito de melhorar o projeto."(Expressa a capacidade de encontrar uma solução.)
Notas: Tradução literal que captura o sentido de encontrar uma solução.
Espanhol
encontraría la manera de mejorar(frase verbal)
Exemplos de uso
"No te preocupes por la fecha límite, yo encontraría la manera de mejorar el proyecto."→ "Não se preocupe com o prazo, eu daria um jeito de melhorar o projeto."(Indica a capacidade de achar uma solução.)
Notas: Tradução que mantém o sentido de encontrar uma solução.
daria-um-jeito-de-melhorar
Conectando idiomas e culturas
EN: would find a way to improve · ES: encontraría la manera de mejorar
Conectando idiomas e culturas