daria-um-jeito-de-pagar
Inglês
would find a way to pay(verb phrase)
Exemplos de uso
"Even without money, I would find a way to pay the bill."→ "Mesmo sem dinheiro, eu daria um jeito de pagar a conta."(Expressa a ideia de conseguir pagar apesar das dificuldades.)
Notas: A expressão 'find a way' captura a essência de 'dar um jeito'.
Espanhol
encontraría la manera de pagar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Incluso sin dinero, encontraría la manera de pagar la cuenta."→ "Mesmo sem dinheiro, eu daria um jeito de pagar a conta."(Indica a busca por uma solução para efetuar o pagamento.)
Notas: Similar ao inglês, 'encontrar la manera' transmite a ideia de achar um método.
daria-um-jeito-de-pagar
Conectando idiomas e culturas
EN: would find a way to pay · ES: encontraría la manera de pagar
Conectando idiomas e culturas