daria-um-jeito-em
Inglês
find a way(verb phrase)
Flexões
would find a wayExemplos de uso
"Don't worry, I would find a way to fix it."→ "Não se preocupe, eu daria um jeito em consertar isso."(Expressa a ideia de resolver um problema de forma eficaz.)
Palavras facilmente confundidas
make a planNotas: Pode também ser traduzido como 'figure something out' ou 'manage to do something'.
Espanhol
arreglárselas(verbo pronominal)
Flexões
me las arreglaríaExemplos de uso
"No te preocupes, yo me las arreglaría para resolverlo."→ "Não se preocupe, eu daria um jeito para resolver isso."(Indica a capacidade de resolver uma situação com os meios disponíveis.)
Palavras facilmente confundidas
encontrar una soluciónNotas: Outras opções incluem 'resolverlo' ou 'buscar una manera'.
daria-um-jeito-em
Conectando idiomas e culturas
EN: find a way · ES: arreglárselas
Conectando idiomas e culturas