daria-um-jeito-nele
Inglês
I would find a way to fix it(expression)
Exemplos de uso
"Don't worry about the broken part, I would find a way to fix it."→ "Não se preocupe com a peça quebrada, eu daria um jeito nele."(Expressa a capacidade de resolver um problema.)
Palavras facilmente confundidas
I would give him a wayNotas: Literalmente 'I would give a way to him', mas o sentido é de encontrar uma solução.
Espanhol
le encontraría una solución(expression)
Exemplos de uso
"No te preocupes por el problema, yo le encontraría una solución."→ "Não se preocupe com o problema, eu daria um jeito nele."(Indica a capacidade de resolver algo.)
Palavras facilmente confundidas
le daría un arregloNotas: A expressão 'dar um jeito' é idiomática e se traduz como encontrar uma solução.
daria-um-jeito-nele
Conectando idiomas e culturas
EN: I would find a way to fix it · ES: le encontraría una solución
Conectando idiomas e culturas