Palavras
Traduzir de:

daria-um-trofeu

InglêsInglês

trophy-worthy(adjective)
Exemplos de uso
"Your impeccable organization is trophy-worthy."→ "Sua organização impecável daria um troféu."
"That bicycle kick goal by the striker was trophy-worthy!"→ "Aquele gol de bicicleta do atacante foi daria-um-trofeu!"(Descrição de um lance esportivo de qualidade excepcional.)↗ Gol de bicicleta
"The organization of this event was trophy-worthy, everything was impeccable."→ "A organização deste evento foi daria-um-trofeu, tudo impecável."(Elogio à excelência na organização de um evento.)↗ Organização de evento

Palavras facilmente confundidas

award-winningoutstandingremarkabletop-tier

Notas: Termo mais próximo para descrever algo que merece um troféu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

award-winning·outstanding·remarkable

award-winning: Indica que algo ou alguém merece um reconhecimento formal.outstanding: Refere-se a algo que se destaca pela sua qualidade ou mérito.remarkable: Descreve algo que causa grande admiração ou espanto pela sua excelência.

Antônimos

mediocre·unremarkable

Regência e colocações

is trophy-worthy

Her performance in the play was truly trophy-worthy.

Estrutura comum para afirmar a qualidade.

would be trophy-worthy

This innovative design would be trophy-worthy in any competition.

Usado para expressar uma situação hipotética onde algo merece um prêmio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'trophy-worthy' em inglês é usada para descrever algo de tão alta qualidade ou impressionante que merece ser reconhecido com um troféu ou prêmio. É uma forte recomendação, aplicável a performances, criações ou conquistas que se destacam significativamente da norma. Corresponde a expressões em português como 'daria um troféu' ou 'digno de prêmio'.

EspanholEspanhol

digno de trofeo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Tu organización impecable es digna de trofeo."→ "Sua organização impecável daria um troféu."(Indica que algo merece ser premiado.)
"Ese gol de chilena del delantero fue digno de trofeo."→ "Aquele gol de bicicleta do atacante foi daria-um-trofeu!"(Descrição de uma jogada esportiva de qualidade excepcional.)↗ Gol de chilena
"La organización de este evento fue digna de trofeo, todo impecable."→ "A organização deste evento foi daria-um-trofeu, tudo impecável."(Elogio à excelência na organização de um evento.)↗ Organização de evento

Palavras facilmente confundidas

merecedor de premiosobresalientede primera categoría

Notas: Expressão que capta a ideia de merecimento de um troféu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

merecedor de premio·sobresaliente·excepcional

merecedor de premio: Expressão coloquial em português para algo excepcional.sobresaliente: Indica algo que se destaca pela qualidade.excepcional: Refere-se a algo que causa grande admiração.

Antônimos

común·mediocre

Regência e colocações

es digno de trofeo

Su actuación en la obra de teatro es digna de trofeo.

Estrutura comum para afirmar a qualidade excepcional.

sería digno de trofeo

Este diseño innovador sería digno de trofeo en cualquier concurso.

Usado para expressar uma situação hipotética onde algo merece um prêmio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'digno de trofeo' em espanhol é usada para qualificar algo que possui uma qualidade ou mérito tão notável que merece ser premiado ou reconhecido formalmente. Corresponde à ideia de algo excepcional, que se destaca significativamente. Em português, pode ser traduzida como 'daria um troféu' ou 'merecedor de prêmio'.

daria-um-trofeu

EN: trophy-worthy · ES: digno de trofeo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Expressão coloquial
EN
↗ Trophy-worthy definition
ES
↗ Digno de trofeo significado