daria-uma-folga
Inglês
give a break(verb_phrase)
Exemplos de uso
"The boss finally gave us a break after a long day of work."→ "O chefe finalmente nos deu uma folga depois de um longo dia de trabalho."(Usado para indicar alívio ou descanso.)
Palavras facilmente confundidas
take a breakNotas: A expressão 'give a break' é a tradução mais próxima e idiomática.
Espanhol
dar un respiro(locucion_verbal)
Exemplos de uso
"El jefe finalmente nos dio un respiro después de un largo día de trabajo."→ "O chefe finalmente nos deu uma folga depois de um longo dia de trabalho."(Indica alívio ou descanso de uma situação.)
Palavras facilmente confundidas
tomar un descansoNotas: Expressão idiomática comum em espanhol para indicar alívio.
daria-uma-folga
Conectando idiomas e culturas
EN: give a break · ES: dar un respiro