daria-uma-ouvida
Inglês
lend an ear(verb phrase)
Exemplos de uso
"If you lend me an ear, you will understand my point of view."→ "Se você me der uma ouvida, vai entender meu ponto de vista."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Expressão idiomática comum para 'ouvir atentamente'.
Espanhol
prestar atención(verbo)
Exemplos de uso
"Si me prestas atención, entenderás mi punto de vista."→ "Se você me der uma ouvida, vai entender meu ponto de vista."(Expressão comum para indicar atenção.)
Notas: Pode ser usado como 'echar un oído', mas 'prestar atención' é mais geral.
daria-uma-ouvida
Conectando idiomas e culturas
EN: lend an ear · ES: prestar atención
Conectando idiomas e culturas