daria-uma-volta
Inglês
take a walk(verb phrase)
Flexões
take a walktook a walktaking a walkExemplos de uso
"I would take a walk in the park if the weather were nice."→ "Eu daria uma volta no parque se o tempo estivesse bom."(Expressa uma ação hipotética ou desejada.)
Palavras facilmente confundidas
go for a walkNotas: Similar a 'go for a walk', mas 'take a walk' pode ter uma conotação ligeiramente mais casual.
Espanhol
dar una vuelta(locución verbal)
Flexões
dar una vueltadio una vueltadando una vueltaExemplos de uso
"Daría una vuelta por el parque si el tiempo estuviera bueno."→ "Eu daria uma volta no parque se o tempo estivesse bom."(Indica uma ação hipotética ou um desejo.)
Palavras facilmente confundidas
pasearcaminarNotas: É a tradução mais direta e comum para a expressão brasileira.
daria-uma-volta
Conectando idiomas e culturas
EN: take a walk · ES: dar una vuelta
Conectando idiomas e culturas