PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dariam-com-os-burros-n-agua

InglêsInglês

to go down the drain(verbo)

Flexões

go down the draingoes down the drainwent down the draingoing down the drain
Exemplos de uso
"All our efforts went down the drain."→ "Todos os nossos esforços dariam com os burros n'água."(Expressão idiomática comum para indicar perda total.)

Notas: Equivalente idiomático para expressar perda total ou fracasso.

EspanholEspanhol

ir a pique(verbo)

Flexões

voy a piqueva a piquefui a piqueyendo a pique
Exemplos de uso
"Todo nuestro trabajo se fue a pique."→ "Todo o nosso trabalho daria com os burros n'água."(Expressão idiomática para indicar fracasso total ou naufrágio.)

Notas: Expressão idiomática que denota um fracasso completo.

dariam-com-os-burros-n-agua

EN: to go down the drain · ES: ir a pique

PalavrasConectando idiomas e culturas