dariam-o-ok-para-assinar
Inglês
they would give the ok to sign(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the project were good, they would give the ok to sign without hesitation."→ "Se o projeto fosse bom, eles dariam-o-ok-para-assinar sem hesitar."(Reflete a ideia de conceder aprovação para assinar.)
Palavras facilmente confundidas
they would sign itNotas: A tradução literal mantém a estrutura e o sentido de aprovação ('ok') para a ação de assinar.
Espanhol
darían el visto bueno para firmar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si el proyecto fuera bueno, darían el visto bueno para firmar sin dudar."→ "Se o projeto fosse bom, eles dariam-o-ok-para-assinar sem hesitar."(Expressa a concessão de permissão para a assinatura.)
Palavras facilmente confundidas
firmaríanNotas: Utiliza 'visto bueno' como equivalente a 'ok' no contexto de aprovação.
dariam-o-ok-para-assinar
Conectando idiomas e culturas
EN: they would give the ok to sign · ES: darían el visto bueno para firmar