dariam-o-troco
Inglês
get even(verb phrase)
Exemplos de uso
"If he hurts me again, I'll make sure to get even."→ "Se ele me prejudicar de novo, pode ter certeza que dariam-no-troco."(Usado para retribuir uma ofensa.)
Palavras facilmente confundidas
get back at someoneNotas: A expressão 'get even' é a tradução mais próxima para o sentido de vingança ou retaliação.
Espanhol
cobrar venganza(verbo + sustantivo)
Exemplos de uso
"Si me perjudica de nuevo, me aseguraré de cobrar venganza."→ "Se ele me prejudicar de novo, pode ter certeza que dariam-no-troco."(Usado para retribuir uma ofensa.)
Palavras facilmente confundidas
tomar venganzaNotas: Expressão comum para indicar o ato de se vingar.
dariam-o-troco
Conectando idiomas e culturas
EN: get even · ES: cobrar venganza