dariam-um-tiro
Inglês
they would shoot themselves(expression)
Exemplos de uso
"If he tells me that again, they would shoot themselves out of frustration."→ "Se ele me contar isso de novo, eles dariam um tiro de frustração."(Used hyperbolically to express extreme frustration or desperation.)
Notas: This is a literal translation of the hypothetical action, not a direct equivalent for the idiomatic use.
Espanhol
se dispararían(expresión)
Exemplos de uso
"Si me dice eso otra vez, se dispararían de la frustración."→ "Se ele me contar isso de novo, eles dariam um tiro de frustração."(Usado hiperbólicamente para expressar frustração ou desespero extremo.)
Notas: Tradução literal da ação hipotética, não um equivalente idiomático direto.
dariam-um-tiro
Conectando idiomas e culturas
EN: they would shoot themselves · ES: se dispararían
Conectando idiomas e culturas