dariam-um-toque
Inglês
would add a touch(verb phrase)
Exemplos de uso
"They would add a touch of elegance to the room."→ "Eles dariam um toque de elegância ao ambiente."(Indica uma adição que melhora a estética ou a qualidade.)
Notas: A tradução literal é 'would give a touch', mas 'would add a touch' é mais idiomático.
Espanhol
le darían un toque(frase verbal)
Exemplos de uso
"Ellos le darían un toque especial a la comida."→ "Eles dariam um toque especial à comida."(Expressa a ideia de adicionar um detalhe que faz a diferença.)
Notas: A tradução mais próxima e natural.
dariam-um-toque
Conectando idiomas e culturas
EN: would add a touch · ES: le darían un toque
Conectando idiomas e culturas