dariam-uma-provadinha
Inglês
would have a little taste(expressão verbal)
Exemplos de uso
"If there's a piece of cake left, they would have a little taste."→ "Se tiver um pedaço de bolo sobrando, eles dariam uma provadinha."(Indica a intenção de experimentar uma pequena quantidade.)
Notas: Tradução literal que captura a ideia de experimentar uma pequena porção.
Espanhol
probarían un poquito(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Si queda un pedacito de pastel, probarían un poquito."→ "Se tiver um pedacinho de bolo sobrando, eles dariam uma provadinha."(Expressa a ação de experimentar uma pequena quantidade.)
Notas: Captura a ideia de provar uma pequena quantidade de forma informal.
dariam-uma-provadinha
Conectando idiomas e culturas
EN: would have a little taste · ES: probarían un poquito
Conectando idiomas e culturas