O que significa "darmos" em inglês e espanhol?

"darmos" significa "to give" em inglês e "dar" em espanhol.

Como usar "darmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'dar' na 1ª pessoa do plural do infinitivo pessoal.

darmos

Inglês

to give(verbo)

Flexões

givinggave

Exemplos de uso

"It is important for us to give attention to the details."→ "É importante darmos atenção aos detalhes."

"We need to give them a chance to prove themselves."→ "Precisamos darmos uma chance a eles."(Nota sobre o uso de 'give' com 'chance' para indicar oportunidade.)↗ Dar uma chance

"They give us valuable advice."→ "Eles nos dão bons conselhos."(Uso de 'give' para 'aconselhar'.)↗ Dar conselhos

"This task will give us considerable difficulty."→ "O projeto nos dará muito trabalho."(Indica o resultado ou consequência de algo.)↗ Dar trabalho

Palavras facilmente confundidas

providegrantallowofferdonate

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'dar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provide·grant·offer

provide: Sinônimo de 'give' quando se trata de suprir ou fornecer algo necessário.grant: Usado quando se concede algo formalmente ou se autoriza um pedido.offer: Similar a 'give', mas com a implicação de que a oferta pode ser recusada.

Antônimos

take·withhold

Regência e colocações

give something to someone

He gave a book to his friend.

Estrutura comum com objeto direto e indireto.

give someone something

He gave his friend a book.

Alternativa com objeto indireto antes do direto.

give in

After a long argument, she finally gave in.

Phasal verb significando ceder ou render-se.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'give' em inglês é um dos verbos mais fundamentais e de uso geral, correspondendo a uma vasta gama de significados em português, incluindo 'dar', 'entregar', 'fornecer', 'conceder', 'permitir', 'causar', entre outros. Sua polivalência o torna essencial no vocabulário diário. A tradução para 'darmos' (infinitivo pessoal) depende do contexto, podendo ser 'for us to give', 'to give' (quando o sujeito é implícito), ou outras formas que expressem a ação de 'nós' dando algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto give

Presentegive / gives

Passadogave

Particípiogiven

Gerúndiogiving

Espanhol

dar(verbo)

Flexões

dandodio

Exemplos de uso

"Es importante que nosotros demos atención a los detalles."→ "É importante darmos atenção aos detalhes."(Conjugação do verbo 'dar' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, que corresponde ao infinitivo pessoal em português neste contexto.)

"Tenemos que darles una oportunidad."→ "Temos que darmos uma oportunidade."(Nota sobre o uso de 'dar' para indicar oportunidade.)↗ Dar uma oportunidade

"Nos dan buenos consejos."→ "Nos dão bons conselhos."(Uso de 'dar' para 'aconselhar'.)↗ Dar conselhos

"The project will give us a lot of work."→ "O projeto nos dará muito trabalho."(Indica o resultado ou consequência de algo.)↗ Dar trabalho

Palavras facilmente confundidas

tomarrecibirquitarentregar

Notas: O uso do subjuntivo em espanhol é comum em construções onde o português usa o infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provide·grant·offer

provide: Sinônimo de 'dar' quando se trata de suprir ou fornecer algo necessário.grant: Usado quando se concede algo formalmente ou se autoriza um pedido.offer: Similar a 'dar', mas com a implicação de que a oferta pode ser recusada.

Antônimos

take·withhold

Regência e colocações

give something to someone

He gave a book to his friend.

Estrutura comum com objeto direto e indireto.

give someone something

He gave his friend a book.

Alternativa com objeto indireto precedendo o direto.

hit the nail on the head

You hit the nail on the head with that answer!

Expressão idiomática para acertar em cheio.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dar' em espanhol é um verbo fundamental e de uso geral, correspondendo a uma vasta gama de significados em português, incluindo 'dar', 'entregar', 'fornecer', 'conceder', 'permitir', 'causar', entre outros. Sua polivalência o torna essencial no vocabulário diário. A tradução para 'darmos' (infinitivo pessoal) depende do contexto, podendo ser 'for us to give', 'to give' (quando o sujeito é implícito), ou outras formas que expressem a ação de 'nós' dando algo.