O que significa "darmos-preferencia-a" em inglês e espanhol?

"darmos-preferencia-a" significa "give preference to" em inglês e "dar preferencia a" em espanhol.

Como usar "darmos-preferencia-a" em uma frase?

Dar preferência a algo ou alguém, escolhendo-o em detrimento de outras opções.

darmos-preferencia-a

Inglês

give preference to(verb phrase)

Flexões

give preference togives preference togave preference togiven preference togiving preference to

Exemplos de uso

"We should give preference to this project."→ "Devemos darmos preferência a este projeto."

"In this case, we should give preference to solutions that are more sustainable."→ "dar preferência a soluções que sejam mais sustentáveis"(Register note in Portuguese (Brazil).)↗ Dar Preferência a Soluções Sustentáveis

"When creating the menu, the chef decided to give preference to local ingredients."→ "dar preferência a ingredientes locais"(Register note in Portuguese (Brazil).)↗ Chef Dá Preferência a Ingredientes Locais

"It is important that we give preference to suppliers who prove ethical practices."→ "dar preferência a fornecedores que comprovem práticas éticas"(Register note in Portuguese (Brazil).)↗ Ética na Escolha de Fornecedores

Palavras facilmente confundidas

preferfavorchooseprioritize

Notas: A estrutura 'give preference to' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favor·choose·opt for

favor: Indica um tratamento especial ou mais vantajoso.choose: Ato de selecionar algo ou alguém entre várias opções.opt for: Tomar uma decisão entre alternativas.

Antônimos

disfavor·ignore·reject

Regência e colocações

give preference to something/someone

We should give preference to domestic products.

The preposition 'to' is essential.

give preference to + gerund

He prefers to give preference to studying at home.

Less common, but acceptable.

Contexto cultural e nuances

The English phrase 'give preference to' is a common way to express the act of choosing one option over others. It implies a conscious decision based on certain criteria, such as quality, cost, or personal liking. This phrase is versatile and can be used in both formal and informal contexts, from everyday choices to business strategies.

Conjugação verbal

Infinitivoto give preference to

Presentegive preference to / gives preference to

Passadogave preference to

Particípiogiven preference to

Gerúndiogiving preference to

Espanhol

dar preferencia a(locución verbal)

Flexões

dar preferencia ada preferencia adio preferencia adado preferencia adando preferencia a

Exemplos de uso

"Debemos dar preferencia a este proyecto."→ "Devemos darmos preferência a este projeto."(Equivalente direto em espanhol.)

"En este caso, debemos dar preferencia a las soluciones que sean más sostenibles."→ "Neste caso, devemos dar preferência a soluções que sejam mais sustentáveis."(Nota em português (Brasil).)↗ Dar Preferência a Soluções Sustentáveis

"Al preparar el menú, la chef decidió dar preferencia a los ingredientes locales."→ "Ao montar o cardápio, a chef decidiu dar preferência a ingredientes locais."(Nota em português (Brasil).)↗ Chef Dá Preferência a Ingredientes Locais

"Es importante que demos preferencia a proveedores que demuestren prácticas éticas."→ "É importante darmos preferência a fornecedores que comprovem práticas éticas."(Nota em português (Brasil).)↗ Ética na Escolha de Fornecedores

Palavras facilmente confundidas

dar preferenciadar prioridadoptar por

Notas: A locução 'dar preferencia a' é a tradução mais fiel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favorecer·elegir·opt for

favorecer: Indica um tratamento especial ou mais vantajoso.elegir: Ato de selecionar algo ou alguém entre várias opções.opt for: Tomar uma decisão entre alternativas.