darmos-um-tempo
Inglês
take a break(verb phrase)
Flexões
we take a breakwe took a breakwe will take a breakExemplos de uso
"We decided to take a break to think better about our relationship's future."→ "Decidimos dar um tempo para pensar melhor sobre o futuro do nosso relacionamento."(Commonly used to indicate a temporary pause in a romantic relationship.)
Palavras facilmente confundidas
break upNotas: The phrase 'take a break' is the most direct translation for a temporary pause in a relationship.
Espanhol
tomarse un tiempo(expresión verbal)
Flexões
nos tomamos un tiemponos tomaremos un tiempoExemplos de uso
"Decidimos tomarnos un tiempo para pensar mejor sobre el futuro de nuestra relación."→ "Decidimos dar um tempo para pensar melhor sobre o futuro do nosso relacionamento."(Se usa para indicar una pausa temporal en una relación sentimental.)
Palavras facilmente confundidas
romperterminarNotas: Es la traducción más común y natural para una pausa temporal en una relación.
darmos-um-tempo
Conectando idiomas e culturas
EN: take a break · ES: tomarse un tiempo
Conectando idiomas e culturas