Palavras
Traduzir de:

datílico

InglêsInglês

date-like(adjective)
Exemplos de uso
"The date-like flavor of the syrup was unmistakable."→ "O sabor datílico do xarope era inconfundível."
"The date-like pulp is rich in natural sugars."→ "A polpa datílica é rica em açúcares naturais."(Descrição de alimentos e suas características.)↗ Descrição de Alimentos
"The fruit had a date-like shape, elongated and slightly curved."→ "O fruto tinha um formato datílico, alongado e ligeiramente curvo."(Descrição botânica de frutos.)↗ Descrição Botânica

Palavras facilmente confundidas

dactylicdative

Notas: Termo descritivo para algo que se assemelha a uma tâmara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similar to dates·date-shaped

similar to dates: Descrição que enfatiza a semelhança com a fruta.date-shaped: Ênfase na aparência física.

Regência e colocações

date-like shape

The object had a date-like shape.

Usado para descrever a forma.

date-like texture

The substance had a date-like texture.

Usado para descrever a consistência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'date-like' em inglês é uma comparação direta com a fruta tâmara. É usado para descrever algo que se assemelha a uma tâmara em forma, textura ou sabor. É uma expressão comum em descrições culinárias ou botânicas.

EspanholEspanhol

dactílico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El sabor dactílico del jarabe era inconfundible."→ "O sabor datílico do xarope era inconfundível."(Relativo a tâmaras ou com sua forma.)
"La pulpa dactílica es rica en azúcares naturales."→ "A polpa datílica é rica em açúcares naturais."(Descrição de alimentos e suas características.)↗ Descrição de Alimentos
"El fruto tenía una forma dactílica, alargada y ligeramente curvada."→ "O fruto tinha um formato datílico, alongado e ligeiramente curvo."(Descrição botânica de frutos.)↗ Descrição Botânica

Palavras facilmente confundidas

datílicodáctilo

Notas: Termo técnico ou descritivo para algo relacionado a tâmaras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similar a dátiles·con forma de dátil

similar a dátiles: Descrição que enfatiza a semelhança com a fruta.con forma de dátil: Ênfase na aparência física.

Regência e colocações

forma dactílica

El objeto presentaba una forma dactílica.

Usado para descrever a forma.

textura dactílica

La sustancia tenía una textura dactílica.

Usado para descrever a consistência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dactílico' em espanhol refere-se a algo relacionado a tâmaras ou que se assemelha a elas. É um adjetivo usado principalmente em contextos descritivos, como botânica ou gastronomia, para caracterizar a forma ou propriedades em comparação com tâmaras. Seu uso é mais comum em textos especializados.

datílico

EN: date-like · ES: dactílico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição Datílico
EN
↗ Definição Date-like
ES
↗ Definição Dactílico