O que significa "datação" em inglês e espanhol?

"datação" significa "dating" em inglês e "datación" em espanhol.

Como usar "datação" em uma frase?

Ato ou efeito de datar; determinação da idade de algo.

datação

Inglês

dating(noun)

Exemplos de uso

"Radiocarbon dating revealed the artifact's age."→ "A datação por radiocarbono revelou a idade do artefato."

"The dating of the artifact suggests it belongs to the Bronze Age."→ "A datação do artefato sugere que ele pertence à Idade do Bronze."(Arqueologia e história.)↗ Datação de artefatos

"The process of dating ancient manuscripts can be complex."→ "O processo de datação de manuscritos antigos pode ser complexo."(Estudo de documentos históricos.)↗ Datação de manuscritos

Palavras facilmente confundidas

datedateddating back

Notas: Refere-se ao processo de determinar a idade ou a data.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chronology·age determination

chronology: Estabelecimento da ordem temporal dos eventos.age determination: Processo de estabelecer a idade de algo.

Antônimos

anachronism

Regência e colocações

to date something

Scientists are dating the rock samples.

O verbo 'to date' é transitivo e pede um objeto direto.

dating back to

This tradition is dating back to the 18th century.

Expressão usada para indicar a origem temporal de algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'dating' pode se referir tanto à determinação da idade de objetos (como em 'radiocarbon dating') quanto a encontros românticos ('going on a date'). O contexto é crucial para entender o significado pretendido. A forma verbal 'to date' também segue essa dualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto date

Presentedate(s)

Passadodated

Particípiodated

Gerúndiodating

Espanhol

datación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La datación por radiocarbono reveló la antigüedad del artefacto."→ "A datação por radiocarbono revelou a antiguidade do artefato."(Usado em contextos científicos e históricos.)

"La datación por radiocarbono es un método crucial para determinar la edad de materiales orgánicos."→ "A datação por radiocarbono é um método crucial para determinar a idade de materiais orgânicos."(Determinação da idade de artefatos arqueológicos.)↗ Datação por radiocarbono

"La precisa datación de los fósiles permite a los paleontólogos reconstruir la historia de la vida en la Tierra."→ "A datação precisa de fósseis permite aos paleontólogos reconstruir a história da vida na Terra."(Estudo de fósseis e evolução.)↗ Datação de fósseis

Palavras facilmente confundidas

fechafechadodatar

Notas: Refere-se ao processo de determinar a idade ou a data.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cronología·determinación de la edad

cronología: Estabelecimento da ordem temporal dos eventos.determinación de la edad: Indica um período de tempo específico.

Antônimos

anacronismo

Regência e colocações

datación de algo

La datación del manuscrito indicó que era del siglo XIV.

Preposição 'de' liga o ato de datar ao objeto datado.

datación por método

Se aplicó la datación por termoluminiscencia a las cerámicas.

Preposição 'por' indica o método utilizado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'datación' em espanhol, assim como 'datação' em português, refere-se primariamente ao ato de determinar ou registrar a data de algo, sendo essencial em áreas como arqueologia, geologia e história. Não possui a ambiguidade de 'dating' em inglês, que também pode significar encontros românticos.

datação

EN: dating · ES: datación