Palavras
Traduzir de:

datashow

InglêsInglês

data projector(noun)

Flexões

data projectors
Exemplos de uso
"The data projector in the conference room is not working."→ "O datashow na sala de conferências não está funcionando."
"The professor connected the data projector to display the presentation."(Uso comum em ambientes educacionais e corporativos para projeção de conteúdo.)↗ Uso de Datashow em Apresentações
"We need a high-resolution data projector for the conference."(Ênfase na qualidade de imagem para eventos maiores.)↗ Requisitos de Datashow para Eventos

Palavras facilmente confundidas

projectoroverhead projectorslide projectordisplay screen

Notas: Embora 'datashow' seja compreendido em alguns contextos, 'data projector' ou 'projector' são os termos mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multimedia projector·video projector

multimedia projector: Termo mais técnico e abrangente.video projector: Enfatiza a capacidade de exibir vídeos.

Regência e colocações

connect the data projector

I connected the data projector to the laptop.

Verbo 'conectar' é frequentemente usado com o aparelho.

turn on the data projector

Turn on the data projector before the meeting starts.

Ação básica de funcionamento.

project with the data projector

Let's project the movie with the data projector.

Indica a função principal do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'datashow' é uma adaptação popular no Brasil para projetores multimídia, originada possivelmente da junção de 'data' (dados, informação) e 'show' (apresentação, espetáculo). Embora 'projetor multimídia' seja mais formal, 'datashow' é amplamente compreendido e utilizado no cotidiano.

EspanholEspanhol

proyector de datos(noun)

Flexões

proyectores de datos
Exemplos de uso
"El proyector de datos en la sala de juntas está averiado."→ "O datashow na sala de reuniões está com defeito."(Termo técnico padrão em espanhol.)
"El profesor conectó el proyector de datos para mostrar la presentación."→ "The professor connected the data projector to display the presentation."(Uso comum em ambientes educacionais e corporativos para projeção de conteúdo.)↗ Uso de Datashow em Apresentações
"Necesitamos un proyector de datos de alta resolución para la conferencia."→ "We need a high-resolution data projector for the conference."(Ênfase na qualidade de imagem para eventos maiores.)↗ Requisitos de Datashow para Eventos

Palavras facilmente confundidas

proyectorretroproyectorpantallavideoproyector

Notas: Similar ao inglês, 'proyector' é mais genérico, mas 'proyector de datos' é específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proyector multimedia·proyector de vídeo

proyector multimedia: Termo mais técnico e abrangente.proyector de vídeo: Enfatiza a capacidade de exibir vídeos.

Regência e colocações

conectar el proyector de datos

Conecté el proyector de datos al portátil.

Verbo 'conectar' é frequentemente usado com o aparelho.

encender el proyector de datos

Enciende el proyector de datos antes de que comience la reunión.

Ação básica de funcionamento.

proyectar con el proyector de datos

Vamos a proyectar la película con el proyector de datos.

Indica a função principal do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'datashow' é uma adaptação popular no Brasil para projetores multimídia, originada possivelmente da junção de 'data' (dados, informação) e 'show' (apresentação, espetáculo). Embora 'projetor multimídia' seja mais formal, 'datashow' é amplamente compreendido e utilizado no cotidiano.

datashow

EN: data projector · ES: proyector de datos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Datashow - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ data projector - Infopédia