O que significa "datilografa" em inglês e espanhol?

"datilografa" significa "type" em inglês e "teclear" em espanhol.

Como usar "datilografa" em uma frase?

Ato ou efeito de datilografar; escrever em máquina de escrever ou teclado.

datilografa

Inglês

type(verb)

Flexões

typestypedtyping

Exemplos de uso

"She types reports with great speed."→ "Ela datilografa relatórios com grande velocidade."

"She can type 80 words per minute."→ "Ela consegue datilografar 80 palavras por minuto."(Nota sobre a habilidade de digitação em inglês.)↗ Type

"Please type your password carefully."→ "Por favor, digite/datilografe sua senha cuidadosamente."(Instrução comum em interfaces digitais.)↗ Type

Palavras facilmente confundidas

typewritekeyenterwrite

Notas: O verbo 'type' é o equivalente mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to key in·to write

to key in: Usado especificamente para inserir dados, como senhas ou códigos.to write: Termo mais geral, pode incluir escrita manual ou digital.

Antônimos

to dictate

Regência e colocações

type something

He typed a letter to his client.

O objeto direto é o texto ou documento.

type on something

She typed on the keyboard for hours.

Indica o instrumento ou superfície.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'type' é o verbo mais comum para descrever o ato de escrever usando um teclado, seja de uma máquina de escrever antiga ou de um computador moderno. A palavra abrange a ação de pressionar as teclas para formar palavras e frases. O contexto de uso é vasto, desde tarefas administrativas até a comunicação digital.

Conjugação verbal

Infinitivoto type

Presentetype, types

Passadotyped

Particípiotyped

Gerúndiotyping

Espanhol

teclear(verbo)

Flexões

tecleatecleadotecleando

Exemplos de uso

"Ella teclea informes con gran velocidad."→ "Ela datilografa relatórios com grande velocidade."(Refere-se à ação de usar o teclado.)

"El mecanógrafo teclea rápidamente."→ "O datilógrafo digita/tecla rapidamente."(Nota sobre a profissão de datilógrafo em espanhol.)↗ Teclear

"Debes teclear la respuesta en el formulario."→ "Você deve digitar/teclar a resposta no formulário."(Instrução comum em formulários online.)↗ Teclear

Palavras facilmente confundidas

escribirdigitarmecanografiar

Notas: 'Teclear' é o termo mais próximo para a ação de digitar em um teclado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escribir a máquina·transcribir

escribir a máquina: Refere-se especificamente ao uso de máquinas de escrever.transcribir: Implica copiar texto de uma fonte para um teclado.

Antônimos

dictar

Regência e colocações

teclear algo

Tecleó su nombre en la pantalla.

O objeto direto é o texto ou dado inserido.

teclear en algo

Tecleaba en el teclado del ordenador.

Indica o instrumento utilizado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'teclear' é o verbo mais comum e direto para descrever a ação de usar um teclado de computador ou máquina de escrever. Ele enfatiza o ato físico de pressionar as teclas. Embora 'escribir a máquina' seja mais antigo e específico para máquinas de escrever, 'teclear' é amplamente utilizado em contextos modernos de digitação em computadores.