O que significa "datilografar" em inglês e espanhol?

"datilografar" significa "to type" em inglês e "escribir a máquina" em espanhol.

Como usar "datilografar" em uma frase?

Escrever em máquina de escrever ou teclado.

datilografar

Inglês

to type(verbo)

Flexões

typedtyping

Exemplos de uso

"She learned to type quickly at school."→ "Ela aprendeu a datilografar rapidamente na escola."

"She learned to type quickly at school."→ "A secretária aprendeu a digitar rapidamente."(Nota sobre a habilidade de usar um teclado.)↗ Digitar

"The secretary typed important documents with precision."→ "Ele digitou o relatório com atenção."(Ação de inserir texto em um computador.)↗ Digitar

"In the past, typing was an essential skill for many professions."→ "É importante digitar corretamente para evitar erros."(Ênfase na precisão ao usar o teclado.)↗ Digitar

Palavras facilmente confundidas

to typecastto tapto key

Notas: Refere-se especificamente ao ato de usar um teclado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to typewrite·to key in

to typewrite: Termo mais comum e moderno para a ação de usar um teclado.to key in: Refere-se especificamente à operação de uma máquina de escrever, menos comum hoje.

Antônimos

to write by hand

Regência e colocações

type something

He typed the letter in a few minutes.

Transitivo direto.

type on something

She typed on an old keyboard.

Indica o instrumento utilizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to type' em inglês abrange tanto a ação de usar uma máquina de escrever ('to typewrite') quanto a de usar um teclado de computador. No Brasil, 'datilografar' é mais associado à máquina de escrever, enquanto 'digitar' é o termo predominante para teclados modernos. A tradução direta 'to type' para 'datilografar' ou 'digitar' depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto type

Presentetype, types

Passadotyped

Particípiotyped

Gerúndiotyping

Espanhol

escribir a máquina(verbo)

Flexões

escribió a máquinaescribiendo a máquina

Exemplos de uso

"Ella aprendió a escribir a máquina rápidamente en la escuela."→ "Ela aprendeu a datilografar rapidamente na escola."(Expressão comum para o ato de usar máquina de escrever ou teclado.)

"La secretaria aprendió a escribir a máquina rápidamente."→ "A secretária aprendeu a escrever a máquina rapidamente."(Nota sobre a habilidade de usar uma máquina de escrever.)↗ Escrever a máquina

"Él escribía a máquina los documentos con precisión."→ "Ele escrevia a máquina os documentos com precisão."(Atividade profissional associada a máquinas de escrever.)↗ Escrever a máquina

"Antiguamente, escribir a máquina era una habilidad esencial."→ "Antigamente, escrever a máquina era uma habilidade essencial."(Referência histórica ao uso de máquinas de escrever.)↗ Escrever a máquina

Palavras facilmente confundidas

teclearmecanografiarescribir

Notas: Pode ser substituído por 'teclear' em contextos mais modernos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mecanografiar·teclear

mecanografiar: Termo mais comum e moderno para a ação de usar um teclado.teclear: Refere-se especificamente à operação de uma máquina de escrever, menos comum hoje.

Antônimos

escribir a mano

Regência e colocações

escribir a máquina algo

Él escribió a máquina la carta en pocos minutos.

Transitivo direto.

escribir a máquina en algo

Ella escribía a máquina en un teclado antiguo.

Indica o instrumento utilizado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'escribir a máquina' em espanhol é o equivalente direto de 'datilografar' em português, referindo-se especificamente ao uso de máquinas de escrever. Com a evolução tecnológica, o termo 'teclear' (equivalente a 'digitar' em português) tornou-se mais comum para o uso de teclados de computador. No entanto, 'escribir a máquina' ainda é compreendido e usado em contextos que remetem ao passado ou para descrever a ação de forma mais formal.

Conjugação verbal

Presenteyo escribo a máquina, tú escribes a máquina, él/ella escribe a máquina, nosotros escribimos a máquina, vosotros escribís a máquina, ellos/ellas escriben a máquina

Pretéritoyo escribí a máquina, tú escribiste a máquina, él/ella escribió a máquina, nosotros escribimos a máquina, vosotros escribisteis a máquina, ellos/ellas escribieron a máquina

Particípioescrito a máquina

datilografar

EN: to type · ES: escribir a máquina