O que significa "datilografo" em inglês e espanhol?

"datilografo" significa "typist" em inglês e "mecanógrafo" em espanhol.

Como usar "datilografo" em uma frase?

Pessoa que datilografa; profissional que digita textos em máquinas de escrever ou computadores.

datilografo

Inglês

typist(noun)

Flexões

typists

Exemplos de uso

"The typist quickly transcribed the document."→ "O datilografo transcreveu rapidamente o documento."

"The experienced typist could type over 100 words per minute."→ "O datilografo experiente conseguia digitar mais de 100 palavras por minuto."(Descrição de uma habilidade profissional.)↗ Profissional de digitação

"She worked as a typist for a law firm."→ "Ela trabalhou como datilógrafa para um escritório de advocacia."(Especifica a ocupação em um ambiente de negócios.)↗ Datilógrafa em um escritório de advocacia

Palavras facilmente confundidas

typewriterstenographerscribe

Notas: Principal termo para a pessoa que digita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stenographer·scribe

stenographer: Transcreve especificamente palavras faladas, muitas vezes em taquigrafia.scribe: Termo mais geral para alguém que escreve ou copia documentos.

Antônimos

reader

Regência e colocações

typist for

She was a typist for the government.

Indica o empregador ou organização.

a skilled typist

He is a skilled typist.

Descreve o nível de proficiência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'typist' refere-se principalmente a uma pessoa cujo trabalho é digitar documentos. É menos comum hoje em dia com a prevalência de computadores, onde termos como 'digitador' ou simplesmente 'administrador' podem abranger funções de digitação. O sentido arcaico de 'máquina de escrever' não é usado no inglês moderno.

Espanhol

mecanógrafo(noun)

Flexões

mecanógrafos

Exemplos de uso

"El mecanógrafo transcribió el informe."→ "O datilografo transcreveu o relatório."(Refere-se à pessoa que digita.)

"El mecanógrafo experimentado podía escribir más de 100 palabras por minuto."→ "O datilografo experiente conseguia digitar mais de 100 palavras por minuto."(Descrição de uma habilidade profissional.)↗ Profissional de mecanografia

"La antigua máquina de escribir, un mecanógrafo robusto, todavía funcionaba."→ "A máquina de escrever antiga, um datilografo robusto, ainda funcionava."(Referência a um objeto antigo.)↗ Máquina de escrever antiga

Palavras facilmente confundidas

taquígrafooperador de máquina de escribirdigitador

Notas: Termo mais comum para a pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taquígrafo·operador de máquina de escribir

taquígrafo: Especializado em transcrever palavras faladas, muitas vezes em taquigrafia.operador de máquina de escribir: Termo mais descritivo para a função.

Antônimos

lector

Regência e colocações

mecanógrafo de

mecanógrafo de documentos legales

Indica a especialidade ou o tipo de texto.

ser mecanógrafo

Ella es mecanógrafa desde hace 20 años.

Indica a profissão ou atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mecanógrafo' refere-se à pessoa que opera uma máquina de escrever. Na era digital, o termo 'digitador' ou 'operador de computador' é mais comum. A acepção de 'máquina de escrever' é arcaica e raramente usada no espanhol contemporâneo.

datilografo

EN: typist · ES: mecanógrafo