Palavras
Traduzir de:

datiloscópico

InglêsInglês

dactyloscopic(adjective)
Exemplos de uso
"The expert examined the dactyloscopic evidence found at the crime scene."→ "O perito examinou a evidência datiloscópica encontrada na cena do crime."
"The dactyloscopic examination revealed fingerprints compatible with the suspect."→ "A perícia datiloscópica é fundamental para a identificação criminal."(Registro em inglês, com nota explicativa em português.)↗ Perícia Datiloscópica
"Dactyloscopic evidence is crucial in solving many crimes."→ "O exame datiloscópico revelou impressões digitais compatíveis com o suspeito."(Registro em inglês, com nota explicativa em português.)↗ Exame Datiloscópico

Palavras facilmente confundidas

digitalfingerprintdactylography

Notas: Relacionado à ciência da identificação por impressões digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fingerprint-related·of fingerprint identification

fingerprint-related: Describes something pertaining to fingerprints.of fingerprint identification: Specifies the purpose or subject matter.

Regência e colocações

dactyloscopic examination

The dactyloscopic examination was inconclusive.

'exame datiloscópico'.

dactyloscopic evidence

Dactyloscopic evidence is crucial in solving many crimes.

'prova datiloscópica' ou 'evidência datiloscópica'.

dactyloscopic analysis

Dactyloscopic analysis requires specialized training.

'análise datiloscópica'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dactyloscopic' é um adjetivo técnico em inglês, diretamente relacionado à ciência da identificação por impressões digitais. É menos comum no uso cotidiano do que 'fingerprint', mas é o termo preciso em contextos forenses e legais. A sua origem grega ('daktylos' - dedo, 'skopein' - observar) reflete a sua função descritiva.

EspanholEspanhol

dactiloscópico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El perito examinó la evidencia dactiloscópica encontrada en la escena del crimen."→ "O perito examinou a evidência datiloscópica encontrada na cena do crime."(Termo técnico usado em contextos forenses.)
"La pericia dactiloscópica es fundamental para la identificación criminal."→ "A perícia datiloscópica é fundamental para a identificação criminal."(Registro em espanhol, com nota explicativa em português.)↗ Perícia Datiloscópica
"El examen dactiloscópico reveló huellas dactilares compatibles con el sospechoso."→ "O exame datiloscópico revelou impressões digitais compatíveis com o suspeito."(Registro em espanhol, com nota explicativa em português.)↗ Exame Datiloscópico

Palavras facilmente confundidas

dactilografíadactilógrafodigital

Notas: Relacionado à ciência da identificação por impressões digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dactilar·huella digital

dactilar: Explanation in English of the Spanish term.huella digital: Explanation in English of the Spanish term.

Regência e colocações

pericia dactiloscópica

La pericia dactiloscópica es una rama de la ciencia forense.

'perícia datiloscópica'.

examen dactiloscópico

El examen dactiloscópico fue inconcluso.

'exame datiloscópico'.

archivo dactiloscópico

El archivo dactiloscópico contenía miles de impresiones.

'arquivo datiloscópico'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dactiloscópico' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se especificamente à ciência e aos métodos de identificação baseados nas impressões digitais. É um termo técnico usado em contextos forenses e de segurança. A sua raiz etimológica grega ('daktylos' - dedo, 'skopein' - observar) é a mesma encontrada nas outras línguas.

datiloscópico

EN: dactyloscopic · ES: dactiloscópico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Datiloscópico
EN
↗ Dactyloscopic Definition
ES
↗ Dactiloscópico | Diccionario de la lengua española