O que significa "datiloscopia" em inglês e espanhol?

"datiloscopia" significa "dactyloscopy" em inglês e "dactiloscopia" em espanhol.

Como usar "datiloscopia" em uma frase?

Método de identificação baseado nas impressões digitais.

datiloscopia

Inglês

dactyloscopy(noun)

Exemplos de uso

"Dactyloscopy is a crucial tool in forensic science."→ "A datiloscopia é uma ferramenta crucial na ciência forense."

"Dactyloscopy is crucial in criminal identification."→ "A datiloscopia é crucial na identificação criminal."(Nota de registo em português do uso de 'dactyloscopy'.)↗ Datiloscopia na Identificação Criminal

"The development of dactyloscopy revolutionized forensic science."→ "O desenvolvimento da datiloscopia revolucionou a ciência forense."(Nota de registo em português sobre o impacto histórico.)↗ História da Datiloscopia

Palavras facilmente confundidas

fingerprintingdermatoglyphicsforensics

Notas: Termo técnico derivado do grego, similar à etimologia portuguesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fingerprint analysis·fingerprinting

fingerprint analysis: Termo mais comum e descritivo para o objeto de estudo da datiloscopia.fingerprinting: Termo mais amplo que inclui a datiloscopia e outros estudos de impressões.

Regência e colocações

apply dactyloscopy

The police applied dactyloscopy to identify the suspect.

Uso do verbo 'apply' com o sentido de empregar a técnica.

study of dactyloscopy

The study of dactyloscopy requires precision and technical knowledge.

Combinação do substantivo 'study' com a técnica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dactyloscopy' em inglês refere-se especificamente ao estudo e uso das impressões digitais para identificação. Embora o termo seja técnico, é amplamente compreendido em contextos forenses e de segurança. Em português, 'datiloscopia' é o equivalente direto, mas 'papiloscopia' é frequentemente usado como um termo guarda-chuva que abrange não apenas as impressões digitais, mas também as impressões palmares e plantares.

Espanhol

dactiloscopia(sustantivo)

Exemplos de uso

"La dactiloscopia es esencial para la identificación de personas."→ "A datiloscopia é essencial para a identificação de pessoas."(Formal, técnico.)

"La dactiloscopia es fundamental en la identificación criminal."→ "A datiloscopia é fundamental na identificação criminal."(Nota em português sobre o uso de 'dactiloscopia'.)↗ Datiloscopia na Identificação Criminal

"El desarrollo de la dactiloscopia revolucionó la ciencia forense."→ "O desenvolvimento da datiloscopia revolucionou a ciência forense."(Nota em português sobre o impacto histórico.)↗ História da Datiloscopia

Palavras facilmente confundidas

datiloscopiahuella dactilarpapiloscopia

Notas: Termo técnico com origem grega, idêntico ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

huellas dactilares·papiloscopia

huellas dactilares: Termo mais comum e descritivo para o objeto de estudo da datiloscopia.papiloscopia: Termo mais amplo que inclui a datiloscopia e outros estudos de impressões.

Regência e colocações

aplicar la dactiloscopia

La policía aplicó la dactiloscopia para identificar al sospechoso.

Uso do verbo 'aplicar' com o sentido de empregar a técnica.

estudio de la dactiloscopia

El estudio de la dactiloscopia requiere precisión y conocimiento técnico.

Combinação do substantivo 'estudio' com a técnica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'dactiloscopia' refere-se à ciência forense que estuda as impressões digitais para identificação. É um termo técnico amplamente utilizado em contextos legais e de segurança. Em português do Brasil, o termo equivalente é 'datiloscopia', mas 'papiloscopia' é frequentemente usado como um termo mais abrangente.

datiloscopia

EN: dactyloscopy · ES: dactiloscopia