dava-aula
Inglês
to be amazing(verb phrase)
Flexões
is amazingwas amazinggiving an amazing performanceExemplos de uso
"He was amazing in the game, showing everyone how it's done."→ "Ele dava um show no jogo, mostrando a todos como se faz."(Enfatiza a performance excepcional.)
Palavras facilmente confundidas
to teach a classNotas: A tradução literal 'to give a class' não captura o sentido idiomático.
Espanhol
dar cátedra(locución verbal)
Flexões
da cátedradio cátedraExemplos de uso
"El experto dio cátedra sobre el tema, explicando todo con claridad."→ "O especialista dava um show sobre o tema, explicando tudo com clareza."(Expressão idiomática que denota grande conhecimento e habilidade.)
Palavras facilmente confundidas
dar una claseNotas: Similar ao português, a tradução literal não é adequada.
dava-aula
Conectando idiomas e culturas
EN: to be amazing · ES: dar cátedra