O que significa "dava-origem" em inglês e espanhol?

"dava-origem" significa "gave rise to" em inglês e "daba origen a" em espanhol.

Como usar "dava-origem" em uma frase?

Indica a causa, o motivo ou o ponto de partida de algo.

gave rise to(verb phrase)

give rise to

Exemplos de uso

"The economic crisis gave rise to social unrest."→ "A crise econômica dava origem a agitação social."(Expressa a ideia de causa e efeito no passado.)

causedled to

Notas: É a tradução mais comum e idiomática para 'dar origem' no passado.

daba origen a(frase verbal)

dar origen a

Exemplos de uso

"La falta de recursos daba origen a problemas."→ "A falta de recursos dava origem a problemas."(Indica a causa de algo no passado.)

causabaprovocaba

Notas: Tradução direta e comum da locução verbal.

dava-origem

EN: gave rise to · ES: daba origen a

Conectando idiomas e culturas