dava-pra
Inglês
it was possible(expression)
Exemplos de uso
"Back then, it was possible to buy bread with little money."→ "Naquela época, dava pra comprar pão com pouco dinheiro."(Expressa a possibilidade no passado.)
Palavras facilmente confundidas
it gave forNotas: A tradução literal 'it gave for' não faz sentido em inglês. 'It was possible' ou 'one could' capturam o sentido.
Espanhol
era posible(expresión)
Exemplos de uso
"En esa época, era posible comprar pan con poco dinero."→ "Naquela época, dava pra comprar pão com pouco dinheiro."(Indica possibilidade no passado.)
Palavras facilmente confundidas
daba paraNotas: A tradução literal 'daba para' não é idiomática em espanhol. 'Era posible' ou 'se podía' são equivalentes.
dava-pra
Conectando idiomas e culturas
EN: it was possible · ES: era posible
Conectando idiomas e culturas