O que significa "dava-prova" em inglês e espanhol?

"dava-prova" significa "provide proof" em inglês e "dar prueba" em espanhol.

Como usar "dava-prova" em uma frase?

Expressão que descreve a ação de apresentar ou fornecer uma prova, evidência ou demonstração.

dava-prova

Inglês

provide proof(verb phrase)

Exemplos de uso

"The lawyer presented the documents to provide proof of the defendant's innocence."→ "O advogado apresentou os documentos para dar prova da inocência do réu."

"The lawyer provided proof of his client's innocence."→ "O advogado dava prova da inocência do seu cliente."(Contexto jurídico onde a apresentação de evidências é fundamental.)↗ Advocacia e Provas

"She provided proof of her commitment to the project."→ "Ela dava prova do seu compromisso com o projeto."(Demonstração de dedicação ou qualidade através de ações.)↗ Compromisso e Demonstração

Palavras facilmente confundidas

give evidenceshow proofoffer testimony

Notas: The phrase 'dar prova' translates directly to 'provide proof' or 'give evidence'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

furnish evidence·show demonstration

furnish evidence: Sinônimo direto, enfatiza a entrega de algo que comprova.show demonstration: Sugere uma exibição ou explicação que comprova.

Antônimos

deny the facts·conceal evidence

Regência e colocações

provide proof of something

He will provide proof of his identity.

A preposição 'of' é usada para especificar o que está sendo provado.

provide proof to someone

The witness provided proof to the court.

Indica a quem a prova é apresentada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'provide proof' em inglês corresponde a 'dar prova' ou 'fornecer prova' em português. É usada para indicar o ato de apresentar ou disponibilizar evidências, fatos ou demonstrações que confirmem uma alegação, teoria ou situação. É comum em contextos legais, científicos e em qualquer situação onde a veracidade de algo precise ser estabelecida.

Conjugação verbal

Infinitivoto provide proof

Presenteprovide proof

Passadoprovided proof

Particípioprovided proof

Gerúndioproviding proof

Espanhol

dar prueba(locución verbal)

Exemplos de uso

"El abogado presentó los documentos para dar prueba de la inocencia del acusado."→ "O advogado apresentou os documentos para dar prova da inocência do réu."(Uso estándar.)

"El abogado dio prueba de la inocencia de su cliente."→ "O advogado dava prova da inocência do seu cliente."(Contexto jurídico onde a apresentação de evidências é fundamental.)↗ Advocacia e Provas

"Ella dio prueba de su compromiso con el proyecto."→ "Ela dava prova do seu compromisso com o projeto."(Demonstração de dedicação ou qualidade através de ações.)↗ Compromisso e Demonstração

Palavras facilmente confundidas

aportar evidenciapresentar demostraciónofrecer testimonio

Notas: La expresión 'dar prova' se traduce como 'dar prueba' o 'aportar pruebas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aportar evidencia·presentar demostración

aportar evidencia: Sinônimo direto, enfatiza a entrega de algo que comprova.presentar demostración: Sugere uma exibição ou explicação que comprova.

Antônimos

negar los hechos·ocultar evidencia

Regência e colocações

dar prueba de algo

Él dará prueba de su identidad.

A preposição 'de' é usada para especificar o que está sendo provado.

dar prueba a alguien

El testigo dio prueba al tribunal.

Indica a quem a prova é apresentada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dar prueba' em espanhol corresponde a 'dar prova' ou 'fornecer prova' em português. É usada para indicar o ato de apresentar ou disponibilizar evidências, fatos ou demonstrações que confirmem uma alegação, teoria ou situação. É comum em contextos legais, científicos e em qualquer situação onde a veracidade de algo precise ser estabelecida.