dava-um-gas
Inglês
get pumped up(verbo)
Exemplos de uso
"He always got pumped up when the topic was football."→ "Ele sempre dava um gás quando o assunto era futebol."(Expressão idiomática para demonstrar grande entusiasmo.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'get energized' ou 'get excited', dependendo do contexto.
Espanhol
animarse(verbo)
Exemplos de uso
"Él siempre se animaba cuando el tema era fútbol."→ "Ele sempre dava um gás quando o assunto era futebol."(Verbo reflexivo que indica ganhar ânimo ou entusiasmo.)
Notas: Outras opções incluem 'entusiasmarse' ou 'ponerse las pilas' (mais informal).
dava-um-gas
Conectando idiomas e culturas
EN: get pumped up · ES: animarse
Conectando idiomas e culturas