PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dava-um-jeito-de-ter

InglêsInglês

manage to have(verb phrase)

Flexões

managed to havemanages to havemanaging to have
Exemplos de uso
"He always managed to have the house tidy, even with few resources."→ "Ele sempre dava um jeito de ter a casa arrumada, mesmo com poucos recursos."(Indica sucesso em obter ou manter algo apesar das dificuldades.)

Palavras facilmente confundidas

find a way to have

Notas: A expressão 'manage to' captura a ideia de conseguir algo com esforço ou improviso.

EspanholEspanhol

lograr tener(expresión verbal)

Flexões

logró tenerlogra tenerlogrando tener
Exemplos de uso
"Él siempre lograba tener la casa ordenada, incluso con pocos recursos."→ "Ele sempre dava um jeito de ter a casa arrumada, mesmo com poucos recursos."(Expressa a ideia de conseguir algo com esforço ou de forma improvisada.)

Palavras facilmente confundidas

conseguir tenerarreglárselas para tener

Notas: 'Lograr' e 'arreglárselas' transmitem a noção de superar obstáculos para obter algo.

dava-um-jeito-de-ter

EN: manage to have · ES: lograr tener

PalavrasConectando idiomas e culturas