O que significa "dava-uma-olhada" em inglês e espanhol?

"dava-uma-olhada" significa "take a look" em inglês e "echar un vistazo" em espanhol.

Como usar "dava-uma-olhada" em uma frase?

Ato de olhar algo ou alguém rapidamente, de forma superficial ou breve.

take a look(verb phrase)

take a looktakes a looktook a looktaking a look

Exemplos de uso

"I'll take a look at the report before the meeting."→ "Vou dar uma olhada no relatório antes da reunião."(Expressão idiomática comum em inglês.)

glancepeek

Notas: A tradução mais direta e comum para 'dar uma olhada'.

echar un vistazo(expresión verbal)

echar un vistazoecha un vistazoechó un vistazoechando un vistazo

Exemplos de uso

"Le echaré un vistazo al informe antes de la reunión."→ "Vou dar uma olhada no relatório antes da reunião."(Expressão idiomática comum em espanhol.)

mirarver

Notas: Equivalente direto e amplamente utilizado em espanhol.

dava-uma-olhada

EN: take a look · ES: echar un vistazo

Conectando idiomas e culturas