dava-valor
Inglês
to value(verb)
Flexões
valuesvaluedvaluingExemplos de uso
"She always gave value to her grandmother's advice."→ "Ela sempre dava valor aos conselhos da sua avó."(Tradução mais literal e formal.)
Palavras facilmente confundidas
to give valueNotas: A expressão 'to give value' pode ser usada, mas 'to value' é mais idiomático para o sentido de apreciar.
to appreciate(verb)
Flexões
appreciatesappreciatedappreciatingExemplos de uso
"I appreciate your effort."→ "Eu dou valor ao seu esforço."(Enfatiza o reconhecimento e a gratidão.)
Espanhol
valorar(verbo)
Flexões
valorovaloróvalorandoExemplos de uso
"Él siempre valoraba los consejos de su abuela."→ "Ele sempre dava valor aos conselhos da sua avó."(Tradução direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
dar valorNotas: 'Dar valor' é uma locução comum em português, enquanto 'valorar' é o verbo mais direto em espanhol.
apreciar(verbo)
Flexões
aprecioaprecióapreciandoExemplos de uso
"Aprecio tu esfuerzo."→ "Dou valor ao seu esforço."(Enfatiza o reconhecimento e a estima.)
dava-valor
Conectando idiomas e culturas
EN: to value · ES: valorar
Conectando idiomas e culturas