O que significa "davam-certo" em inglês e espanhol?

"davam-certo" significa "worked" em inglês e "funcionaban" em espanhol.

Como usar "davam-certo" em uma frase?

Expressão verbal que indica que algo funciona corretamente, tem sucesso ou produz o resultado esperado.

worked(verbo)

workworksworkedworking

Exemplos de uso

"Their plans worked out."→ "Os planos deles davam certo."(Usado para indicar que algo foi bem-sucedido ou funcionou como esperado.)

was rightwas correct

Notas: A expressão 'give right' ou 'be right' não captura o sentido de funcionamento ou sucesso.

funcionaban(verbo)

funcionarfuncionafuncionófuncionando

Exemplos de uso

"Sus planes funcionaban bien."→ "Os planos deles davam certo."(Indica que algo operava corretamente ou produzia o resultado esperado.)

eran correctostenían razón

Notas: A tradução literal de 'dar certo' pode variar dependendo do contexto, mas 'funcionar' é a mais comum para sucesso e operação.

davam-certo

EN: worked · ES: funcionaban

Conectando idiomas e culturas