O que significa "davam-destaque" em inglês e espanhol?

"davam-destaque" significa "gave prominence" em inglês e "daban protagonismo" em espanhol.

Como usar "davam-destaque" em uma frase?

Ação de dar ênfase ou realce a algo.

davam-destaque

Inglês

gave prominence(verb phrase)

Flexões

give prominencegives prominencegiving prominence

Exemplos de uso

"They gave prominence to the team's achievements."→ "Eles davam destaque às conquistas da equipe."

"The parents always gave prominence to their children's achievements."(Este exemplo mostra uma ação habitual no passado, enfatizando a importância dada às conquistas.)↗ Uso de 'dar destaque'

"The report highlighted the positive aspects of the new law."(Aqui, 'dava destaque' é usado em contexto jornalístico, mostrando como certas informações foram enfatizadas.)↗ Jornalismo e ênfase

Palavras facilmente confundidas

gave emphasishighlightedfeatured

Notas: A tradução literal 'gave highlight' não é idiomática. 'Gave prominence' ou 'highlighted' são mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emphasized·highlighted·featured

emphasized: Sinônimo direto, indicando a ação de dar ênfase.highlighted: Sinônimo que sugere tornar algo mais visível ou importante.featured: Sinônimo que implica tornar algo claro ou óbvio.

Antônimos

minimized·ignored

Regência e colocações

give prominence to something/someone

The exhibition gave prominence to emerging artists.

A preposição 'a' é comumente usada para introduzir o complemento.

give something prominence

They decided to give the issue prominence in their campaign.

A preposição 'para' também é aceitável em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'gave prominence' em inglês corresponde à ideia de dar realce ou ênfase a algo. No português do Brasil, 'davam destaque' expressa essa mesma noção de tornar algo mais notável ou importante, frequentemente em contextos onde se seleciona ou prioriza informações.

Conjugação verbal

Infinitivoto give prominence

Presentegives prominence

Passadogave prominence

Particípiogiven prominence

Gerúndiogiving prominence

Espanhol

daban protagonismo(frase verbal)

Flexões

dar protagonismoda protagonismodando protagonismo

Exemplos de uso

"Daban protagonismo a los logros del equipo."→ "Eles davam destaque às conquistas da equipe."(Indica a ação passada de dar ênfase.)

"Los padres siempre daban protagonismo a los logros de sus hijos."→ "The parents always gave prominence to their children's achievements."(Este exemplo mostra uma ação habitual no passado, enfatizando a importância dada às conquistas.)↗ Uso de 'dar destaque'

"El reportaje daba protagonismo a los aspectos positivos de la nueva ley."→ "The report highlighted the positive aspects of the new law."(Aqui, 'dava destaque' é usado em contexto jornalístico, mostrando como certas informações foram enfatizadas.)↗ Jornalismo e ênfase

Palavras facilmente confundidas

daban énfasisresaltabanevidenciaban

Notas: 'Daban protagonismo' ou 'resaltaban' são boas opções para expressar a ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfatizaban·resaltaban·evidenciaban

enfatizaban: Sinônimo direto, indicando a ação de dar ênfase.resaltaban: Sinônimo que sugere tornar algo mais visível ou importante.evidenciaban: Sinônimo que implica tornar algo claro ou óbvio.

Antônimos

minimizaban·ignoraban

Regência e colocações

dar protagonismo a algo/alguien

La película daba protagonismo a los personajes secundarios.

A preposição 'a' é comumente usada para introduzir o complemento.

dar protagonismo para algo/alguien

El director decidió dar protagonismo para la trama principal.

A preposição 'para' também é aceitável em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'daban protagonismo' em espanhol corresponde à ideia de dar destaque ou ênfase a algo. Em português do Brasil, 'davam destaque' expressa essa mesma noção de tornar algo mais notável ou importante, frequentemente em contextos onde se seleciona ou prioriza informações.