O que significa "davam-forca" em inglês e espanhol?

"davam-forca" significa "gave strength" em inglês e "daban fuerza" em espanhol.

Como usar "davam-forca" em uma frase?

Combinação de verbo e substantivo que, em contexto, pode indicar a ação de dar força ou apoio a algo ou alguém.

davam-forca

Inglês

gave strength(verb phrase)

Flexões

give strength

Exemplos de uso

"They gave strength to the community's projects."→ "Eles davam força aos projetos da comunidade."

"The volunteers gave strength to the campaign with their tireless work."(Ação de apoiar e impulsionar um projeto ou causa.)↗ Ação de dar suporte

"His inspiring speech gave strength to the protesters."(Transmissão de ânimo e coragem em um momento de dificuldade.)↗ Conferir ânimo

Palavras facilmente confundidas

provided supportoffered encouragementlent power

Notas: Tradução literal da locução verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supported·bolstered

supported: Ação de oferecer amparo, auxílio ou respaldo.bolstered: Ação de fortalecer ou dar suporte, especialmente para resistir ou lidar com algo.

Antônimos

weakened·discouraged

Regência e colocações

give strength to someone/something

The applause gave strength to the performers on stage.

Expressão preposicional comum.

give strength for something

The positive news gave strength for them to continue the project.

Indica o propósito ou objetivo da força fornecida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'gave strength' em inglês corresponde à ideia de fornecer poder, apoio ou encorajamento. O tempo verbal no passado ('gave') indica uma ação concluída. Pode ser usada em diversos contextos, desde suporte físico até encorajamento emocional ou moral. A nuance reside na intensidade do suporte oferecido.

Conjugação verbal

Infinitivoto give strength

Presentegives strength

Passadogave strength

Particípiogiven strength

Gerúndiogiving strength

Espanhol

daban fuerza(frase verbal)

Flexões

dar fuerza

Exemplos de uso

"Ellos daban fuerza a los proyectos de la comunidad."→ "Eles davam força aos projetos da comunidade."(Refiere-se a uma ação passada.)

"Los voluntarios daban fuerza a la campaña con su trabajo incansable."→ "The volunteers gave strength to the campaign with their tireless work."(Ação de apoiar e impulsionar um projeto ou causa.)↗ Ação de dar suporte

"Su discurso inspirador daba fuerza a los manifestantes."→ "His inspiring speech gave strength to the protesters."(Transmissão de ânimo e coragem em um momento de dificuldade.)↗ Conferir ânimo

Palavras facilmente confundidas

daban apoyoconferían ánimotransmitían vigor

Notas: Tradução literal da locução verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apoyaban·infundían

apoyaban: Ação de oferecer suporte, ajuda ou respaldo.infundían: Ação de transmitir um sentimento ou qualidade, como coragem ou ânimo.

Antônimos

desanimaban·debilitaban

Regência e colocações

dar fuerza a alguien/algo

Los aplausos daban fuerza a los artistas en el escenario.

Regência com a preposição 'a'.

dar fuerza para algo

La noticia positiva daba fuerza para que continuaran el proyecto.

Indica o propósito ou objetivo da força concedida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'daban fuerza' em espanhol descreve o ato de fornecer apoio, ânimo ou vigor. O pretérito imperfeito ('daban') indica uma ação contínua ou habitual no passado. Aplica-se tanto a suportes físicos quanto a encorajamento emocional ou social.