davam-show
Inglês
put on a show(verb phrase)
Exemplos de uso
"The celebrities always put on a show at the awards ceremony."→ "Os famosos sempre dão show na cerimônia de premiação."(Refere-se a uma exibição deliberada e muitas vezes exagerada.)
Palavras facilmente confundidas
give a showNotas: A expressão 'put on a show' captura bem a ideia de exibição e performance.
Espanhol
montar un espectáculo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Los artistas montaron un espectáculo en el escenario."→ "Os artistas deram um show no palco."(Usado para descrever uma apresentação ou exibição notável.)
Palavras facilmente confundidas
dar un showNotas: Similar ao português, enfatiza a performance e a exibição.
davam-show
Conectando idiomas e culturas
EN: put on a show · ES: montar un espectáculo
Conectando idiomas e culturas