davam-um-jeito
Inglês
find a way(verb phrase)
Flexões
find a wayfound a wayfinding a wayExemplos de uso
"They always find a way to make it work."→ "Eles sempre dão um jeito de fazer funcionar."(Expressão idiomática comum para indicar solução de problemas.)
Palavras facilmente confundidas
make a planNotas: Pode também ser traduzido como 'figure something out' ou 'manage to do something'.
Espanhol
arreglárselas(verbo pronominal)
Flexões
arreglárselasse las arreglóarreglándoselasExemplos de uso
"Ellos siempre se las arreglan para solucionar los problemas."→ "Eles sempre dão um jeito para solucionar os problemas."(Verbo pronominal que expressa a ideia de se virar ou encontrar uma solução.)
Palavras facilmente confundidas
organizarseNotas: Outras opções incluem 'encontrar una solución' ou 'resolverlo de alguna manera'.
davam-um-jeito
Conectando idiomas e culturas
EN: find a way · ES: arreglárselas
Conectando idiomas e culturas