davam-um-toque
Inglês
give a little tweak(verb phrase)
Exemplos de uso
"The boss gave the project a little tweak before presenting it."→ "O chefe deu um toque no projeto antes de apresentá-lo."(Indica uma pequena modificação ou ajuste.)
Palavras facilmente confundidas
give a touchNotas: A expressão 'give a touch' pode ser literal e não ter o mesmo sentido de ajuste ou sugestão.
Espanhol
dar un retoque(frase verbal)
Exemplos de uso
"El jefe le dio un retoque al proyecto antes de presentarlo."→ "O chefe deu um toque no projeto antes de apresentá-lo."(Refere-se a uma pequena modificação ou ajuste.)
Palavras facilmente confundidas
dar un toqueNotas: 'Dar un toque' pode ser interpretado literalmente como tocar fisicamente.
davam-um-toque
Conectando idiomas e culturas
EN: give a little tweak · ES: dar un retoque
Conectando idiomas e culturas